29.10.2012

Як українізувати світовий автопром

За матеріалами сайту: www.epravda.com.ua

Олег Назаренко, генеральний директор Всеукраїнської асоціації автомобільних імпортерів і дилерів 

Як українізувати світовий автопром

Нещодавно у пресі прозвучала інформація, що GM буде вимушена для продажів "Шевроле" в Єгипті зняти знаменитий хрест з капота, щоб не ображати виглядом хреста почуття правовірних мусульман.

Також не секрет, що у багатьох країнах Азії автозаводам заборонено використовувати логотип - англомовну назву автобренда латинськими літерами.

За прикладом цих країн українські збирачі авто повинні ініціювати внесення законопроекту про заборону використання англомовних назв автомобілів в Україні з метою захисту національної гідності.

Це особливо актуально після зняття з виробництва останніх українських брендів - "Волинянка", "Славута" і "Таврія". Назви ж нових "вітчизняних" брендів - "Форза" і "Ланос" - асоціюються з негативними ідіомами.

Так логічно завершиться 15-річна епопея з підтримки автопрому в Україні. Спочатку - десятирічний період повного звільнення від всіх податків, потім - введення квот, 13-процентної надбавки до мита та утилізаційного збору.

До речі, ні у США, ні у Японії, ні у ЄС, ні у Кореї чи Китаї ніяких подібних законів немає і, на подив, там автопром непогано себе почуває.

Думаю, для українських чиновників буде шоком відкриття, що економіка США розвивається сама по собі за відсутності Мінекономіки. "Кембрідж" і "Оксфорд" сотні років готують студентів без невсипущого ока Міносвіти, а Голлівуд знімає "нетлінку" без Мінкультури.

Щодо національної гідності, то все підтверджується: тільки ми в Україні після зняття з виробництва "Запорожця" можемо гордо називати збірку "китайців" українським автомобілебудуванням.

Прогнозуючи появу законопроекту про заборону англомовних назв автобрендів, пропоную імпортерам готуватися до переходу до нових реалій.

Що відбудеться, якщо здійсняться мрії і сподівання "Укравтопрому" про введення, додаткового спеціального мита на імпорт авто у розмірі 15,6%?

Імпорт машин припиниться, імпортні автомобілі будуть завозитися в Україну під виглядом машинокомплектів, а після прикручування коліс відомі бренди стануть носити горді назви вихованців українського автомобілебудування. І тоді доведеться вигадувати для них українські назви.

"Мазераті" був готовий до нових реалій, він вже зобразив на капоті тризуб. "Фольксваген" просто переверне емблему Volkswagen VW, вийде МЛ - Машина людська. Пощастило "Астон Мартін", адже Мартін - козацьке ім'я.

Інші відомі бренди отримають нове звучання: "БМВ" - "БаварМотоБуд". "Мерседес-бенц" буде носити горде ім'я "Марійка-Дзвіночок".

А далі - все дуже просто: "Ауді" - "Слухай", "Міні" - "Мала".

Чужого нам бога добра "Ахура-Мазда" перекваліфікуємо в праслов'янського "Перуна".

Назвали ж росіяни авто ім'ям праслов'янської богині любові Лади. "Міцубісі" - "Три Діаманти" або "Три ромба", але краще - "Три Київські каштани".

"Альфа Ромео" стане "Скарбничка". "Кадилак" замість гордого ім'я засновника Детройта графа Антуана де ла Мот Кадилака стане носити не менш горде ім'я губернатора Одеси теж француза Де Рібаса і стане "Рібас".

Great Wall буде "Великою Стіною", "Шкода" - Збитки ", MAN-" Чоловіком ", Ssang-Yong -" двома драконами "," KIA "-" вийти з Азії у світ "- перетвориться на" Пройдісвіт ", Infinity - у "Нескінченність". Jaguar стане "Чупакаброю", Hammer - "Молотом", Hyundai - "Сучасністю".

"Ламборгіні" через його неправильну вимову в Україні можна називати як завгодно. Круті українці - покупці цього престижного бренду - все одно називають його "Ламборджині". Італійцям від цього буде жолобити не менше, ніж якщо ми назвемо його "горщики" - лише б в піч не ставили.

Також помиляються українці, величаючи чудо китайського автопрому "Джилі". Самі китайці називають цей бренд "Цзілі".

Перекручують українці і назване іменем творця знаменитого "VW жука" Фердинанда Порше автобренд "Порше" - з наголосом на перший склад. Українці, що уподобали цей автомобіль, роблять наголос на останньому складі або називають його просто "Порш". Краще українська назва бренду - "Поршень".

Bandini, якщо відновить в Україні виробництво, закрите у 1992 році, стане "бандитом", її полюбить частина українських політиків. А Bugatti - "Багатий" - і Pagani - "поганими" - будуть статусними авто іншій частині політикуму.

Іноді теза "Як ви човен назвете - так він і попливе" підтверджується. Приклад - банкрутство корпорації Daewoo. З корейської мови це слово перекладається як "Великий Всесвіт". Ось віна, Всесвіт, і вибухнув.

Можливо, і добре, що в 1982 році був закритий завод "GUY моторс"?

Теги: автобізнес, ВААІД, світовий автовиробник

Читайте також:
АЛЬЯНС RENAULT-NISSAN РЕАЛІЗУВАВ У 2015 Р. 8,5 МЛН. АВТОМОБІЛІВ
10.02.2016
АЛЬЯНС RENAULT-NISSAN РЕАЛІЗУВАВ У 2015 Р. 8,5 МЛН. АВТОМОБІЛІВ
Бренд Honda в Україні: нові шляхи розвитку
16.04.2015
Бренд Honda в Україні: нові шляхи розвитку
Офiцiйно - новини про припинення продажів Opel та Chevrolet в Росії не стосуються України!
19.03.2015
Офiцiйно - новини про припинення продажів Opel та Chevrolet в Росії не стосуються України!
Завод KIA Motors в Словаччині побив рекорд виробництва!
22.01.2015
Завод KIA Motors в Словаччині побив рекорд виробництва!
Bosch планує стати єдиним власником ZF Lenksysteme
17.09.2014
Bosch планує стати єдиним власником ZF Lenksysteme
Honda CR-V – самый продаваемый SUV в мире по результатам первого квартала года
01.08.2014
Honda CR-V – самый продаваемый SUV в мире по результатам первого квартала года
Great Wall вновь вошел в список самых дорогих брендов Китая
21.07.2014
Great Wall вновь вошел в список самых дорогих брендов Китая
На заводе VDL Nedcar состоялся запуск производства MINI
21.07.2014
На заводе VDL Nedcar состоялся запуск производства MINI
Mitsubishi Motors Corporation будет поставлять Chrysler de Mexico компактный седан
04.07.2014
Mitsubishi Motors Corporation будет поставлять Chrysler de Mexico компактный седан
більше новин »
Коментарі відвідувачів
29.10.2012 Сергій
Стаття явно для людей з вищим iq, ніж у користувача бмв.
29.10.2012 бмв
чего такого выкурил аффтар?

Що чекає світовий автопром у найближчі п'ять років

Що чекає світовий автопром у найближчі п'ять років

Напередодні відкриття автосалону в Детройті міжнародна консалтингова компанія KPMG запитала у топ-менеджерів галузі, яких кардинальних змін вони чекають у найближчі п'ять років

Mercedes-Benz запустить виробництво в Росії у 2013 році

Mercedes-Benz запустить виробництво в Росії у 2013 році

Daіmler AG і група "ГАЗ" підписали контракт про початок реалізації виробництва легких комерційних автомобілів Mercedes-Benz Sprіnter.

Наші послуги

Наші послуги

Тренінги, консультації, таємний покупець, CSI, он-лайн тестування....

Ізраїль домовився з BYD про поставку електроавтобуса

Ізраїль домовився з BYD про поставку електроавтобуса

Транспортний оператор міста Тель-Авів, компанія Dan Bus, уклала угоду з компанією BYD AUTO про поставку електричних автобусів

У Тернополі менше купують дорогі авто

У Тернополі менше купують дорогі авто

Згідно статистики ринку автопродажів у вересні цього року в автосалонах Тернопільщини було реалізовано найменшу кількість дорогих автівок.

На заводі «Єврокар» випущений 150-тисячний автомобіль

На заводі «Єврокар» випущений 150-тисячний автомобіль

20 листопада 2012 з конвеєра заводу «Єврокар» у Соломоново зійшов 150-тисячний автомобіль. Ювілейною моделлю стала найбільш продавана на українському ринку SKODA Octavia.

В 2012 році продажі КІА в Україні зросли на 53%

В 2012 році продажі КІА в Україні зросли на 53%

В 2012 році бренд КІА укріпив свої позиції на автомобільному ринку України: його частка досягла майже 7%

Група компаній "АІС" увійшла в Топ-5 світових дистриб'юторів SsangYong

Група компаній "АІС" увійшла в Топ-5 світових дистриб'юторів SsangYong

Група компаній "АІС" входить у п'ятірку  провідних дистриб'юторів бренду SsangYong у світі, а Україна - у п'ятірку найбільших ринків для SsangYong

BYD S6 - найпродаваніший кросовер у Китаї!

BYD S6 - найпродаваніший кросовер у Китаї!

Усього через рік після старту продажів, із травня 2011 року, кросовер BYD S6 увірвався в список бестселерів класу SUV у Піднебесній.

Вас могут заинтересовать мотоспорт, автомобильный спорт на портале спортивные клубы, а также фитнес клубы Киева.
Использование материалов autoexpert.in.ua разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на www.autoexpert.in.ua. Материалы, отмеченные знаком "Реклама" публикуются на правах рекламы.
Разработка сайта