29.10.2012

Як українізувати світовий автопром

За матеріалами сайту: www.epravda.com.ua

Олег Назаренко, генеральний директор Всеукраїнської асоціації автомобільних імпортерів і дилерів 

Як українізувати світовий автопром

Нещодавно у пресі прозвучала інформація, що GM буде вимушена для продажів "Шевроле" в Єгипті зняти знаменитий хрест з капота, щоб не ображати виглядом хреста почуття правовірних мусульман.

Також не секрет, що у багатьох країнах Азії автозаводам заборонено використовувати логотип - англомовну назву автобренда латинськими літерами.

За прикладом цих країн українські збирачі авто повинні ініціювати внесення законопроекту про заборону використання англомовних назв автомобілів в Україні з метою захисту національної гідності.

Це особливо актуально після зняття з виробництва останніх українських брендів - "Волинянка", "Славута" і "Таврія". Назви ж нових "вітчизняних" брендів - "Форза" і "Ланос" - асоціюються з негативними ідіомами.

Так логічно завершиться 15-річна епопея з підтримки автопрому в Україні. Спочатку - десятирічний період повного звільнення від всіх податків, потім - введення квот, 13-процентної надбавки до мита та утилізаційного збору.

До речі, ні у США, ні у Японії, ні у ЄС, ні у Кореї чи Китаї ніяких подібних законів немає і, на подив, там автопром непогано себе почуває.

Думаю, для українських чиновників буде шоком відкриття, що економіка США розвивається сама по собі за відсутності Мінекономіки. "Кембрідж" і "Оксфорд" сотні років готують студентів без невсипущого ока Міносвіти, а Голлівуд знімає "нетлінку" без Мінкультури.

Щодо національної гідності, то все підтверджується: тільки ми в Україні після зняття з виробництва "Запорожця" можемо гордо називати збірку "китайців" українським автомобілебудуванням.

Прогнозуючи появу законопроекту про заборону англомовних назв автобрендів, пропоную імпортерам готуватися до переходу до нових реалій.

Що відбудеться, якщо здійсняться мрії і сподівання "Укравтопрому" про введення, додаткового спеціального мита на імпорт авто у розмірі 15,6%?

Імпорт машин припиниться, імпортні автомобілі будуть завозитися в Україну під виглядом машинокомплектів, а після прикручування коліс відомі бренди стануть носити горді назви вихованців українського автомобілебудування. І тоді доведеться вигадувати для них українські назви.

"Мазераті" був готовий до нових реалій, він вже зобразив на капоті тризуб. "Фольксваген" просто переверне емблему Volkswagen VW, вийде МЛ - Машина людська. Пощастило "Астон Мартін", адже Мартін - козацьке ім'я.

Інші відомі бренди отримають нове звучання: "БМВ" - "БаварМотоБуд". "Мерседес-бенц" буде носити горде ім'я "Марійка-Дзвіночок".

А далі - все дуже просто: "Ауді" - "Слухай", "Міні" - "Мала".

Чужого нам бога добра "Ахура-Мазда" перекваліфікуємо в праслов'янського "Перуна".

Назвали ж росіяни авто ім'ям праслов'янської богині любові Лади. "Міцубісі" - "Три Діаманти" або "Три ромба", але краще - "Три Київські каштани".

"Альфа Ромео" стане "Скарбничка". "Кадилак" замість гордого ім'я засновника Детройта графа Антуана де ла Мот Кадилака стане носити не менш горде ім'я губернатора Одеси теж француза Де Рібаса і стане "Рібас".

Great Wall буде "Великою Стіною", "Шкода" - Збитки ", MAN-" Чоловіком ", Ssang-Yong -" двома драконами "," KIA "-" вийти з Азії у світ "- перетвориться на" Пройдісвіт ", Infinity - у "Нескінченність". Jaguar стане "Чупакаброю", Hammer - "Молотом", Hyundai - "Сучасністю".

"Ламборгіні" через його неправильну вимову в Україні можна називати як завгодно. Круті українці - покупці цього престижного бренду - все одно називають його "Ламборджині". Італійцям від цього буде жолобити не менше, ніж якщо ми назвемо його "горщики" - лише б в піч не ставили.

Також помиляються українці, величаючи чудо китайського автопрому "Джилі". Самі китайці називають цей бренд "Цзілі".

Перекручують українці і назване іменем творця знаменитого "VW жука" Фердинанда Порше автобренд "Порше" - з наголосом на перший склад. Українці, що уподобали цей автомобіль, роблять наголос на останньому складі або називають його просто "Порш". Краще українська назва бренду - "Поршень".

Bandini, якщо відновить в Україні виробництво, закрите у 1992 році, стане "бандитом", її полюбить частина українських політиків. А Bugatti - "Багатий" - і Pagani - "поганими" - будуть статусними авто іншій частині політикуму.

Іноді теза "Як ви човен назвете - так він і попливе" підтверджується. Приклад - банкрутство корпорації Daewoo. З корейської мови це слово перекладається як "Великий Всесвіт". Ось віна, Всесвіт, і вибухнув.

Можливо, і добре, що в 1982 році був закритий завод "GUY моторс"?

Теги: автобізнес, ВААІД, світовий автовиробник

Читайте також:
АЛЬЯНС RENAULT-NISSAN РЕАЛІЗУВАВ У 2015 Р. 8,5 МЛН. АВТОМОБІЛІВ
10.02.2016
АЛЬЯНС RENAULT-NISSAN РЕАЛІЗУВАВ У 2015 Р. 8,5 МЛН. АВТОМОБІЛІВ
Бренд Honda в Україні: нові шляхи розвитку
16.04.2015
Бренд Honda в Україні: нові шляхи розвитку
Офiцiйно - новини про припинення продажів Opel та Chevrolet в Росії не стосуються України!
19.03.2015
Офiцiйно - новини про припинення продажів Opel та Chevrolet в Росії не стосуються України!
Завод KIA Motors в Словаччині побив рекорд виробництва!
22.01.2015
Завод KIA Motors в Словаччині побив рекорд виробництва!
Bosch планує стати єдиним власником ZF Lenksysteme
17.09.2014
Bosch планує стати єдиним власником ZF Lenksysteme
Honda CR-V – самый продаваемый SUV в мире по результатам первого квартала года
01.08.2014
Honda CR-V – самый продаваемый SUV в мире по результатам первого квартала года
Great Wall вновь вошел в список самых дорогих брендов Китая
21.07.2014
Great Wall вновь вошел в список самых дорогих брендов Китая
На заводе VDL Nedcar состоялся запуск производства MINI
21.07.2014
На заводе VDL Nedcar состоялся запуск производства MINI
Mitsubishi Motors Corporation будет поставлять Chrysler de Mexico компактный седан
04.07.2014
Mitsubishi Motors Corporation будет поставлять Chrysler de Mexico компактный седан
більше новин »
Коментарі відвідувачів
29.10.2012 Сергій
Стаття явно для людей з вищим iq, ніж у користувача бмв.
29.10.2012 бмв
чего такого выкурил аффтар?

Купити Saab можна тільки до 30 квітня 2012 року

Купити Saab можна тільки до 30 квітня 2012 року

Керівництво Saab призначило крайній строк подачі заявок на придбання автовиробника - 30 квітня 2012 року

Концерн BMW Group збільшує число моделей, що оснащуються повним приводом

Концерн BMW Group збільшує число моделей, що оснащуються повним приводом

Концерн BMW Group збільшує число моделей, що оснащуються повним пріводомКонцерн BMW Group збільшує число моделей, що оснащуються повним приводом, до 68 - динамічний перерозподіл тягового зусилля дозволяє оптимізувати якість зчеплення коліс з поверхнею, курсову стійкість і маневреність автомобіля в будь-яких умовах - BMW і MINI продемонструють багатий досвід у сфері створення систем повного приводу в ході заходу Winter Drive Event в австрійському Кютаї.

Продажі автомобілів SangYong набирають обертів

Продажі автомобілів SangYong набирають обертів

За жовтень місяць продажі автомобілів SangYong склали 281 одиницю, що на 16,12% більше за аналогічний період 2011 року.

Росія втратила контроль над своїм ключовим автомобільним підприємством

Росія втратила контроль над своїм ключовим автомобільним підприємством

Альянс Renault-Nissan отримає контроль над найбільшим російським автовиробником Автовазом через спільне підприємство з держкорпорацією Ростехнології, яке буде володіти 74,5% компанії до 2014 року, повідомили партнери у четвер у спільному прес-релізі

Хто винен у тому, що в Україні більше немає автомобілебудування?

Хто винен у тому, що в Україні більше немає автомобілебудування?

11 жовтня в Представництві ЄС в Україні відбулась робоча зустріч Першого радника, керівника відділу торгівлі і економіки Ніколаса Берджа (First Counsellor, Head of Trade and Economic Section Nicholas Burge)та представників ВААІД: Олега Назаренко – Генерального директора ВААІД, Сержа Банзе (керівника представництва Пежо - Сітроен в Україні), Марка Леграсьє (керівника представництва Рено в Україні ).Під час зустрічі, сторони обговорили стан українського автомобільного ринку та основні загрози, які можуть внести дестабілізацію: введення утилізаційного збору на імпорт авто, введення спецмита та перегляд в рамках ВТО існуючого ввізного мита . Були обговорені шляхи пошуку виходу з можливих кризових ситуацій та принципи подальшої співпраці.

Несподіванка: найбільш продаваний автомобіль у світі в 2012 році

Несподіванка: найбільш продаваний автомобіль у світі в 2012 році

Це справжня несподіванка, адже найбільш продаваним автомобілем року став не Фольксваген і навіть не Тойота...

Цієї осені BMW готує нові двигуни для 1-ї та 3-ї серії

Цієї осені BMW готує нові двигуни для 1-ї та 3-ї серії

BMW розширює восени палітру двигунів для своїх компактних автомобілів. Крім того, для 1-ї серії з'явиться повний привід, а для 3-ої - новий навігатор

Mini будуть виробляти в Голландії

Mini будуть виробляти в Голландії

Німецько-британська марка Mini переїжджає до Голландії: з 2014 року британська дочірня компанія німецького концерну BMW буде випускати свої автомобілі на колишньому заводі Mitsubishi в Борні

В 2012 році продажі КІА в Україні зросли на 53%

В 2012 році продажі КІА в Україні зросли на 53%

В 2012 році бренд КІА укріпив свої позиції на автомобільному ринку України: його частка досягла майже 7%

Вас могут заинтересовать мотоспорт, автомобильный спорт на портале спортивные клубы, а также фитнес клубы Киева.
Использование материалов autoexpert.in.ua разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на www.autoexpert.in.ua. Материалы, отмеченные знаком "Реклама" публикуются на правах рекламы.
Разработка сайта